1 00:00:29,524 --> 00:00:33,125 Vá, vá! Ir! Se apresse! Vamos, mova-se! 2 00:00:33,436 --> 00:00:34,777 -Na mesa. Lá. -Mova-se, mova-se! 3 00:00:34,802 --> 00:00:36,220 Vamos, vamos! 4 00:00:39,354 --> 00:00:41,354 Ei, ei. Vamos, vamos. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,877 Yeah, yeah. Fácil, fácil. Cuidadoso. Cuidado com a cabeça. 6 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 Cuidado com a cabeça. 7 00:00:48,196 --> 00:00:50,196 Ele está bem? 8 00:00:52,029 --> 00:00:53,302 O que aconteceu? 9 00:00:53,327 --> 00:00:55,126 Cuidado com a cabeça dele. Alguém pegue um pouco de água! 10 00:00:55,151 --> 00:00:56,115 OK, Tiago. 11 00:00:56,139 --> 00:00:57,807 -Dê-me alguns cobertores! -Cobertores, rápido! 12 00:00:57,891 --> 00:01:00,560 Vamos apenas aquecê-lo. Tudo vai ficar bem. 13 00:01:00,644 --> 00:01:01,728 Aqui. 14 00:01:01,752 --> 00:01:03,354 Não está parando. Basta aplicar pressão aqui. 15 00:01:04,213 --> 00:01:05,083 Cuidado com a cabeça dele. Cuidado com a cabeça dele. 16 00:01:05,107 --> 00:01:06,399 Não se levante. Não se levante. 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,234 -Não se levante. -Está tudo bem, está tudo bem. 18 00:01:09,278 --> 00:01:10,278 Pequeno James, aqui. 19 00:01:11,697 --> 00:01:13,095 - Cuidado com a cabeça dele. - James, você vai ficar bem. 20 00:01:13,704 --> 00:01:15,509 Tiago, fique conosco. 21 00:01:15,534 --> 00:01:18,036 Venha aqui. Venha aqui. 22 00:01:19,270 --> 00:01:21,670 Aonde quer que vamos, odeio! Seus ensinamentos! 23 00:01:21,695 --> 00:01:23,890 Onde quer que vamos, é assusta alguém no poder. 24 00:01:24,248 --> 00:01:25,531 Vamos precisar de mais madeira! 25 00:01:25,556 --> 00:01:27,730 Precisamos secar essas roupas antes de pegarmos nossa morte! 26 00:01:27,755 --> 00:01:29,089 Isso foi assustador. 27 00:01:29,114 --> 00:01:32,546 -Como podemos voltar lá de novo? -Certamente teremos que fazer isso. 28 00:01:32,571 --> 00:01:34,080 Deveríamos ficar aqui em Prya por enquanto. 29 00:01:34,104 --> 00:01:35,052 Falaremos sobre isso mais tarde. 30 00:01:35,076 --> 00:01:38,341 Aqui, Big James, só mais um gole, ok? Vamos. Fácil, fácil. Lá vamos nós. 31 00:01:38,365 --> 00:01:39,634 James, você vai ficar bem. 32 00:01:39,659 --> 00:01:41,727 -O que isso significa? -Ele está sangrando em algum outro lugar? 33 00:01:41,810 --> 00:01:43,655 Andrew, verifique o seu perna. Ele está sangrando aí? 34 00:01:43,679 --> 00:01:45,438 O o sangramento não para. 35 00:01:46,465 --> 00:01:48,049 Mais um gole. Vamos. 36 00:01:50,861 --> 00:01:52,279 -Mais um, mais um. -Sh! Ei! 37 00:02:13,133 --> 00:02:18,843 ♪ Oh, criança, entre Pule na água ♪ 38 00:02:18,889 --> 00:02:21,808 ♪ Não tive problemas com a bagunça que você esteve ♪ 39 00:02:21,892 --> 00:02:26,392 ♪ Ande sobre a água, ooh ♪ 40 00:02:27,522 --> 00:02:32,022 ♪ Você anda sobre a água, ooh ♪ 41 00:02:33,528 --> 00:02:36,447 ♪ Você anda sobre a água ♪ 42 00:02:36,531 --> 00:02:38,032 ♪ Ah, criança ♪ 43 00:02:39,368 --> 00:02:42,371 ♪ Você anda sobre a água ♪ 44 00:02:42,454 --> 00:02:43,955 ♪ Não tive problemas ♪ 45 00:02:45,248 --> 00:02:48,209 ♪ Você anda sobre a água ♪ 46 00:02:48,293 --> 00:02:51,045 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 47 00:02:51,129 --> 00:02:55,049 ♪ Ande sobre a água ♪ 48 00:03:10,607 --> 00:03:15,302 Bendito sejas, Senhor nosso Deus, soberano do universo, 49 00:03:16,168 --> 00:03:18,823 quem nos santificou com seus mandamentos 50 00:03:18,907 --> 00:03:21,367 e nos ordenou para acender as luzes do Hanukkah. 51 00:03:36,937 --> 00:03:41,024 E assim começa a Festa da Dedicação. 52 00:03:47,269 --> 00:03:53,019 Bendito seja o nome do Senhor desde agora e para sempre. 53 00:03:53,400 --> 00:03:59,696 Do nascer ao pôr do sol, o nome do Senhor deve ser louvado. 54 00:04:00,240 --> 00:04:06,575 O Senhor está elevado acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus. 55 00:04:06,997 --> 00:04:10,083 Depois de Alexandre, filho de Filipe, o Macedônio, 56 00:04:10,167 --> 00:04:13,253 quem alguns levaram a chamar Alexandre de "O Grande", 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,421 mas a quem chamamos de Alexandre... 58 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 "O pior." 59 00:04:21,720 --> 00:04:25,519 ...havia derrotado o rei Dario de os persas e os medos,... 60 00:04:26,113 --> 00:04:28,202 ele o sucedeu como rei. 61 00:04:30,020 --> 00:04:32,289 -Volte para a Grécia! -Ele travou muitas batalhas. 62 00:04:43,325 --> 00:04:45,118 Fortalezas conquistadas. 63 00:04:52,538 --> 00:04:55,040 E massacrou os reis da terra. 64 00:04:57,324 --> 00:04:58,742 James! 65 00:05:00,530 --> 00:05:05,030 Ele avançou até os confins da terra e saqueou muitas nações. 66 00:05:07,340 --> 00:05:09,607 Ele reuniu muito exército forte 67 00:05:09,631 --> 00:05:13,412 e governou países, nações e príncipes. 68 00:05:17,501 --> 00:05:20,045 Aí ele adoeceu.. . 69 00:05:20,225 --> 00:05:21,851 ...e percebeu que ele estava morrendo. 70 00:05:26,243 --> 00:05:29,530 Então ele convocou seu oficiais mais honrados 71 00:05:29,555 --> 00:05:31,438 e dividiu seu reino entre eles. 72 00:05:36,301 --> 00:05:37,510 Então ele morreu. 73 00:05:38,255 --> 00:05:39,339 Não! 74 00:05:42,276 --> 00:05:45,357 Deles surgiu uma raiz pecaminosa,... 75 00:05:45,698 --> 00:05:47,502 Antíoco Epifânio. 76 00:05:50,929 --> 00:05:54,329 Antíoco odiava Israel e odiava a Deus. 77 00:05:54,518 --> 00:05:59,018 Ele atacou Jerusalém no sábado, sabendo que os judeus não lutariam. 78 00:06:00,110 --> 00:06:03,372 Ele entrou no templo e o contaminou 79 00:06:03,732 --> 00:06:06,570 por abate um porco no altar, 80 00:06:07,621 --> 00:06:10,953 aspergindo seu sangue no Santo dos Santos, 81 00:06:11,096 --> 00:06:14,933 e derramou o caldo de porco nos rolos da Torá, 82 00:06:14,958 --> 00:06:17,126 que foram então triturados e queimados. 83 00:06:18,211 --> 00:06:21,625 "A Abominação da Desolação." 84 00:06:21,650 --> 00:06:25,904 Trema, ó terra, em a presença do Senhor, 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,639 na presença do Deus de Jacó, 86 00:06:29,723 --> 00:06:36,699 que transforma a rocha em um lago de água, a pedra em uma fonte de água. 87 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 Ah, Maria. 88 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Eu amo isso. 89 00:06:43,069 --> 00:06:44,820 -Obrigado. -De nada. 90 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 Não é grande coisa. Trouxe uma coisinha para você. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,826 Uau. É... é tão... 92 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 -Legal, né? -Legal! 93 00:06:52,636 --> 00:06:55,816 Achei que era perfeito para você. Você gosta, né? 94 00:06:56,499 --> 00:06:58,292 -Mateus. -Sim? 95 00:06:58,376 --> 00:06:59,376 Eu, hum... 96 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 Eu trouxe uma coisa para você. 97 00:07:01,713 --> 00:07:04,130 Isso é... Espere, eu tenho algo para você também. 98 00:07:04,170 --> 00:07:06,200 Oh, bem, isso é sorte para nós dois, então. 99 00:07:06,225 --> 00:07:07,464 Sim, suponho que sim. 100 00:07:10,030 --> 00:07:11,990 OK. Aqui você vai. 101 00:07:13,058 --> 00:07:15,435 -Você primeiro. -Não, não, não. Você vai. 102 00:07:17,228 --> 00:07:18,228 Uh... 103 00:07:18,281 --> 00:07:20,916 Está, está bem. Está tudo bem. Nós vamos aberto ao mesmo tempo. 104 00:07:21,198 --> 00:07:23,418 OK. Essa é uma boa ideia. 105 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 OK. 106 00:07:31,046 --> 00:07:32,663 Uau, uma caneta nova! 107 00:07:34,163 --> 00:07:36,081 Eu notei que você estava ficando sem pergaminho. 108 00:07:36,106 --> 00:07:38,650 E percebi que você está usando a mesma pena desde... 109 00:07:38,792 --> 00:07:43,292 Bem, você sabe, os primeiros dias antes, quando você ainda era um, hum... 110 00:07:43,672 --> 00:07:44,672 Sim. 111 00:07:48,510 --> 00:07:49,677 Oh, tudo bem. 112 00:07:52,575 --> 00:07:53,576 Obrigado. 113 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Eu só estou, hum... 114 00:08:01,353 --> 00:08:03,605 Estou feliz por não ser o apenas um anotando tudo. 115 00:08:04,479 --> 00:08:07,565 -Hum. -É melhor que sejamos nós dois. 116 00:08:08,874 --> 00:08:09,874 Concordo. 117 00:08:22,085 --> 00:08:26,547 Antíoco montou altares pagãos em todas as cidades de Israel 118 00:08:26,631 --> 00:08:31,010 e forçou os judeus a comerem carne de porco para provar sua conversão do Judaísmo. 119 00:08:32,053 --> 00:08:35,222 Se recusassem, eram executados. 120 00:08:37,164 --> 00:08:43,218 Mas Deus levantou um bando de lutadores liderado por Judah Maccabee, também conhecido como... 121 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 O Martelo! 122 00:08:47,239 --> 00:08:51,280 Durante sete anos, os Macabeus revoltou-se contra os gregos, 123 00:08:51,387 --> 00:08:54,973 apenas um punhado de rebeldes contra 65.000 soldados. 124 00:09:02,854 --> 00:09:06,983 Até que finalmente, 192 anos atrás, esta mesma semana... 125 00:09:08,131 --> 00:09:12,631 eles finalmente recuperaram Jerusalém, destruiu a estátua de Zeus no templo, 126 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 e rededicou o altar. 127 00:09:19,392 --> 00:09:20,893 Houve apenas um problema. 128 00:09:21,561 --> 00:09:24,448 Eles só encontraram o suficiente óleo não contaminado 129 00:09:24,643 --> 00:09:27,424 acender a menorá do templo queimar por um dia. 130 00:09:28,633 --> 00:09:32,172 Mas milagrosamente, queimou por oito noites, 131 00:09:32,197 --> 00:09:36,697 dando-lhes tempo suficiente para produzir um novo lote de óleo puro. 132 00:09:37,621 --> 00:09:42,000 É por isso que comemoramos isso Festa da Dedicação durante oito dias. 133 00:09:43,958 --> 00:09:44,958 O fim. 134 00:09:50,125 --> 00:09:55,211 Precioso aos olhos do Senhor é a morte de seus santos. 135 00:09:56,124 --> 00:10:01,671 Ó Senhor, sou teu servo, Eu sou seu servo, 136 00:10:01,976 --> 00:10:04,228 o filho da sua serva. 137 00:10:05,063 --> 00:10:07,273 Você afrouxou minhas amarras. 138 00:10:08,316 --> 00:10:11,984 Eu vou oferecer a você o sacrifício de ação de graças 139 00:10:12,585 --> 00:10:15,124 e invoque o nome do Senhor. 140 00:10:40,137 --> 00:10:44,824 ♪ Quem é como o Senhor nosso Deus ♪ 141 00:10:45,120 --> 00:10:49,620 ♪ Qual ídolo vale mais? ♪ 142 00:10:50,775 --> 00:10:53,027 ♪ Nenhum comando ♪ 143 00:10:53,111 --> 00:11:00,071 ♪ Mostrou-se inseguro em céu e na terra ♪ 144 00:11:01,035 --> 00:11:06,296 ♪ A mão de Deus, grande e pequena ♪ 145 00:11:06,374 --> 00:11:10,874 ♪ Um abrigo, cajado e escudo ♪ 146 00:11:12,064 --> 00:11:16,485 ♪ Bendito seja o grande Deus de amor ♪ 147 00:11:16,718 --> 00:11:23,150 ♪ Dia e noite revelados ♪ 148 00:11:23,975 --> 00:11:29,256 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem. 149 00:11:29,856 --> 00:11:35,240 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar em príncipes. 150 00:11:39,157 --> 00:11:40,283 Vamos, André. 151 00:11:40,366 --> 00:11:42,659 -Sim. Sim. -Vamos, André. Apenas concentre-se. 152 00:11:54,422 --> 00:11:55,840 -Vamos. -Vamos. 153 00:11:56,966 --> 00:11:59,551 Lá vai ele. Lá vai ele. 154 00:11:59,636 --> 00:12:00,636 Vamos. 155 00:12:02,347 --> 00:12:06,684 Um dois três. Declaro formalmente Andrew o vencedor. 156 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 Os Filhos de Jonas estão vingados! 157 00:12:14,400 --> 00:12:16,735 A força de um pescador. 158 00:12:16,819 --> 00:12:19,029 -O que você tem? -Desculpe, é um pouco tarde. 159 00:12:19,402 --> 00:12:22,533 -Não acredito que Andrew ganhou isso. -Mesmo eu não esperava isso. 160 00:12:25,743 --> 00:12:28,492 Ah. Todos, Tenho um anúncio a fazer. 161 00:12:29,558 --> 00:12:33,853 No último dia da festa, faremos uma peregrinação à Cidade Santa, 162 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 onde farei um sermão. 163 00:12:36,172 --> 00:12:37,172 Um ensinamento. 164 00:12:43,677 --> 00:12:45,887 -Isso é uma má notícia? -É ótimo. 165 00:12:46,564 --> 00:12:47,892 Claro, isso é bom. 166 00:12:48,046 --> 00:12:51,382 -Sim, estamos entusiasmados. -Será maravilhoso. 167 00:12:52,289 --> 00:12:55,856 Rabino, não foi ótimo ou bom ou maravilhoso 168 00:12:55,881 --> 00:12:58,738 a última vez que você deu um sermão em torno de carregadores religiosos. 169 00:12:59,838 --> 00:13:02,297 Não vejo razão para que seus ensinamentos será aceitável 170 00:13:02,322 --> 00:13:04,782 para a classe dominante de sacerdotes em breve. 171 00:13:11,452 --> 00:13:12,619 Deveríamos estar preparados. 172 00:13:18,112 --> 00:13:19,112 Peter. 173 00:13:27,348 --> 00:13:31,848 Bem, esta foi uma noite de festival Eu nunca esquecerei. 174 00:13:32,937 --> 00:13:33,937 Especialmente isso. 175 00:13:35,744 --> 00:13:36,870 Obrigado a todos. 176 00:13:40,111 --> 00:13:41,362 Obrigado, Rabino. 177 00:13:43,173 --> 00:13:45,327 -Vá de novo. -Vai de novo? 178 00:13:45,352 --> 00:13:46,260 Essa foi uma boa partida. 179 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 -Você quer perder duas vezes? -Tudo bem. André. 180 00:13:49,078 --> 00:13:50,871 -Eu quero vingança. -Foi uma boa luta! 181 00:13:50,955 --> 00:13:54,298 Só você e eu, sem mais laços. Um a um. 182 00:13:54,323 --> 00:13:58,187 É 1-1. Só mais um, vamos lá. Vamos. Mais um. Mais um. 183 00:14:06,154 --> 00:14:09,157 Martelado à mão. Verdadeiro ódio de bezerro. 184 00:14:09,407 --> 00:14:10,975 Que outro tipo haveria? 185 00:14:11,161 --> 00:14:13,705 Eu não consigo superar o quão atencioso foi, de Peter. 186 00:14:14,968 --> 00:14:17,327 Você está muito confortável chamando seu irmão pelo novo nome. 187 00:14:17,352 --> 00:14:18,655 Ele me dá um tapa se eu não fizer isso. 188 00:14:19,525 --> 00:14:22,986 É definitivamente uma atualização daquela pequena corda triste que você tinha antes. 189 00:14:23,130 --> 00:14:24,339 -Mateus? -Hum? 190 00:14:24,364 --> 00:14:26,370 Você vai gravar que meu irmão me deu 191 00:14:26,395 --> 00:14:28,864 um cinto feito à mão para a Festa da Dedicação? 192 00:14:29,725 --> 00:14:30,809 Não. 193 00:14:35,050 --> 00:14:37,719 Precisamos pensar em o presente certo para Thomas. 194 00:14:39,031 --> 00:14:40,808 Ele só quer uma coisa 195 00:14:41,683 --> 00:14:43,927 e não podemos dar isso a ele. 196 00:14:44,384 --> 00:14:46,236 Qualquer coisa que damos ele vai apenas lembrar 197 00:14:46,261 --> 00:14:47,768 ele que ele não pode compartilhe com ela. 198 00:14:47,807 --> 00:14:50,180 Não podemos deixar de dar nada a ele. 199 00:14:50,272 --> 00:14:52,576 Mesmo que pareça patético, é... 200 00:14:53,272 --> 00:14:54,864 é o gesto. 201 00:14:55,728 --> 00:14:57,312 Algo prático. 202 00:14:57,397 --> 00:14:59,334 Como algumas sandálias novas. 203 00:14:59,359 --> 00:15:02,028 -Ele tem sandálias mais bonitas que todas nós. -Exceto Mateus. 204 00:15:04,028 --> 00:15:04,755 Obrigado. 205 00:15:04,779 --> 00:15:07,948 Mas esses foram feitos para ficar de pé e se exibir, 206 00:15:08,529 --> 00:15:11,118 não para caminhar o número de milhas cobrimos em um dia. 207 00:15:11,143 --> 00:15:12,644 Sim, tenho bolhas. 208 00:15:14,973 --> 00:15:16,849 Ah, Tomás, sim. 209 00:15:17,111 --> 00:15:20,561 Ele está sofrendo de muitas outras maneiras, ele nem percebe. 210 00:15:20,751 --> 00:15:22,336 Temos dinheiro suficiente para um novo par? 211 00:15:30,941 --> 00:15:32,108 Mateus? 212 00:15:32,767 --> 00:15:34,185 Huh? Uh... 213 00:15:34,370 --> 00:15:35,454 Há outra bolsa? 214 00:15:37,728 --> 00:15:38,728 Uh... 215 00:15:39,188 --> 00:15:40,647 Uh, pergunte a Judas. 216 00:15:41,524 --> 00:15:42,524 Sim. 217 00:15:56,534 --> 00:15:59,036 Queremos comprar sapatos novos para Thomas, por seu presente. 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,766 Ele tem sandálias bronzeadas vegetais importado de Chipre. 219 00:16:02,791 --> 00:16:06,340 -Sim, mas não foram feitos para andar. -Então ele deveria trocá-los. 220 00:16:06,369 --> 00:16:08,954 Ele poderia obter três totalmente funcionais combina com essa troca. 221 00:16:09,734 --> 00:16:13,320 -Sim. Reservamos dinheiro para presentes. -Poe presentes que podemos pagar. 222 00:16:17,317 --> 00:16:18,568 Onde está a outra bolsa? 223 00:16:20,997 --> 00:16:23,749 O que você está falando? Existe apenas um. Da Joana. 224 00:16:23,774 --> 00:16:26,234 Não, não, não. Mas tem que haver outro. 225 00:16:26,319 --> 00:16:29,153 Eu passei por isso e só contém metade dos siclos que Joanna enviou. 226 00:16:29,178 --> 00:16:31,765 Sim, nós os gastamos na pousada. 227 00:16:32,173 --> 00:16:36,888 São muitas pessoas e muitos quartos. Alguns na comida, depois nos presentes. 228 00:16:36,913 --> 00:16:39,540 Não, eu fiz as contas e não bate. 229 00:16:40,741 --> 00:16:43,978 -Eu sei quais foram os valores atribuídos.. . -Bem, não sei o que te dizer! 230 00:16:44,003 --> 00:16:45,877 Você quer levar por ficar com a bolsa? 231 00:16:46,342 --> 00:16:47,947 Parece que você pensa que poderia fazer isso melhor do que eu. 232 00:16:47,972 --> 00:16:50,384 Não estou pedindo seu emprego, Judas. 233 00:16:51,555 --> 00:16:53,723 E isso é algo Eu gostaria de deixar para trás. 234 00:16:54,555 --> 00:16:56,014 Mas fatos são fatos. 235 00:16:56,807 --> 00:16:59,769 Os números não mudam apenas porque Direcionei minha atenção para outro lugar. 236 00:16:59,794 --> 00:17:01,879 Talvez seja aí você deve manter sua atenção. 237 00:17:03,217 --> 00:17:05,339 -As vidas das pessoas estão em jogo, Matthew. -Vidas? 238 00:17:05,364 --> 00:17:07,965 Nosso povo esperou milhares de anos para este momento. 239 00:17:07,990 --> 00:17:08,747 Estou ciente. 240 00:17:08,771 --> 00:17:11,208 Estamos na faca limite da história, Matthew. 241 00:17:11,766 --> 00:17:13,078 O Messias é finalmente aqui, 242 00:17:13,159 --> 00:17:15,659 e estamos nos movendo então de forma ineficiente e lenta 243 00:17:15,844 --> 00:17:19,556 que podemos muito bem ficar sem fundos antes mesmo que ele possa espalhar sua mensagem. 244 00:17:21,511 --> 00:17:24,138 Devemos isso a toda a nação de Israel 245 00:17:24,163 --> 00:17:28,041 ser mais escrupuloso com o dinheiro que nos é confiado para o seu trabalho. 246 00:17:31,365 --> 00:17:32,699 É muito importante. 247 00:17:42,770 --> 00:17:45,731 -Lot está indo para a cidade, Matthew. -Ah, sim, Pedro. 248 00:17:52,375 --> 00:17:54,710 Você conseguiu o dinheiro pelo presente de Judas? 249 00:17:56,383 --> 00:17:59,011 -Acho que vamos ter que negociar. -Por que? 250 00:17:59,184 --> 00:18:00,518 Ele está sendo mesquinho? 251 00:18:01,706 --> 00:18:02,748 Não sei. 252 00:18:32,814 --> 00:18:35,441 Meu filho. Eles me disseram que você estava aqui. 253 00:18:36,416 --> 00:18:38,166 Os servos estão indo para o açougueiro 254 00:18:38,191 --> 00:18:40,776 para pegar um pouco de pernil de cordeiro para a refeição da Festa da Dedicação desta noite. 255 00:18:41,454 --> 00:18:44,549 Você gostaria de outro corte? Sua eema pretende engordar você. 256 00:18:44,574 --> 00:18:47,118 Não. Tudo o que você conseguir será um banquete suficiente. 257 00:18:48,813 --> 00:18:49,813 Yussif... 258 00:18:50,921 --> 00:18:52,714 Está tudo bem aqui? 259 00:18:53,466 --> 00:18:55,551 Eu só preciso terminar esse pensamento. 260 00:18:55,635 --> 00:18:56,927 Para quem você está escrevendo? 261 00:19:01,182 --> 00:19:02,474 Eu não quero bisbilhotar. 262 00:19:02,499 --> 00:19:04,807 Se eu pedir pão, você me daria uma pedra? 263 00:19:06,145 --> 00:19:06,685 O que? 264 00:19:06,709 --> 00:19:08,534 Se eu perguntar aos seus servos quem vai ao mercado 265 00:19:08,559 --> 00:19:12,020 trazer de volta um peixe, você os instruiria a trazer uma cobra? 266 00:19:13,373 --> 00:19:14,957 -Isso é um absurdo. -Responda a pergunta. 267 00:19:15,483 --> 00:19:16,694 Nunca. Você é meu filho. 268 00:19:16,719 --> 00:19:21,219 Se você, então, que é mau, sabe como para dar bons presentes aos seus filhos, 269 00:19:21,702 --> 00:19:26,173 quanto mais seu pai no céu dar coisas boas a quem lhe pede? 270 00:19:26,198 --> 00:19:29,242 "Você que é mau?" Isso é um enigma? 271 00:19:30,086 --> 00:19:32,546 -Fale comigo. -É algo que ouvi um rabino ensinar. 272 00:19:33,506 --> 00:19:35,090 "Se você está buscando a Deus", disse ele, 273 00:19:36,133 --> 00:19:41,188 "pedi, e ser-vos-á dado. Pesquise e você encontrará. 274 00:19:41,841 --> 00:19:44,593 Bata e a porta estará aberta para você." 275 00:19:45,643 --> 00:19:51,380 Deus não esconderá de nós o seu mensageiro, se ao menos tivermos olhos para ver. 276 00:19:53,298 --> 00:19:54,590 Você está dormindo o suficiente? 277 00:19:54,923 --> 00:19:56,337 Porque seus olhos parecem vermelhos para mim. 278 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 Estou atormentado por pensamentos muito difícil de explicar. 279 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Podemos conseguir ajuda para você. Certamente um dos sacerdotes pode... 280 00:20:01,224 --> 00:20:02,808 Não desista de mim, Aba. 281 00:20:03,619 --> 00:20:05,454 -Não o quê? -Por favor. 282 00:20:05,538 --> 00:20:07,831 Como os fragmentos do sermão que acabei de citar você 283 00:20:07,915 --> 00:20:10,292 e como você mesmo disse, 284 00:20:10,477 --> 00:20:13,480 Eu sou seu filho e só peço uma coisa: 285 00:20:14,666 --> 00:20:16,501 Não desista de mim. 286 00:20:17,717 --> 00:20:20,469 Não importa como aconteça no Sinédrio, 287 00:20:20,553 --> 00:20:25,917 confie em mim que eu amo a Deus e sempre serei fiel. 288 00:20:30,051 --> 00:20:33,679 Eu nunca duvidei de você. 289 00:20:34,191 --> 00:20:38,361 Mesmo quando eu não te entendia, Eu nunca duvidei de você. 290 00:20:39,321 --> 00:20:43,914 Mesmo quando eu discordei da sua decisão para ir para o norte, nunca duvidei de você. 291 00:20:44,008 --> 00:20:46,593 Eu sei que falei duramente com você na época, 292 00:20:47,535 --> 00:20:51,580 mas no fundo do meu coração, Achei que o que você fez foi nobre. 293 00:20:53,002 --> 00:20:54,795 E secretamente, às vezes... 294 00:20:55,921 --> 00:21:00,421 apenas às vezes, eu gostaria de não ter feito isso sempre 295 00:21:01,844 --> 00:21:05,180 siga o caminho do mínimo resistência em minha vida. 296 00:21:05,264 --> 00:21:09,434 -Suas palavras me honram além do meu merecimento. -Você merece. 297 00:21:11,437 --> 00:21:13,647 -Fica comigo? -Claro. 298 00:21:15,065 --> 00:21:16,191 Sempre. 299 00:21:19,364 --> 00:21:20,364 Hum... 300 00:21:22,390 --> 00:21:26,051 Bem, você tem alguns escrita importante para fazer. 301 00:21:26,076 --> 00:21:27,744 Vou deixar você com isso. 302 00:21:28,847 --> 00:21:29,847 Obrigado, Aba. 303 00:21:31,717 --> 00:21:32,717 Claro. 304 00:21:47,663 --> 00:21:51,118 Thomas, vamos verificar as cabines do boticário, hein? 305 00:21:51,311 --> 00:21:52,578 Estamos com pouco sabão. 306 00:21:52,829 --> 00:21:56,207 -Isso nunca parece incomodar este grupo. -Bem, é por isso que estou trazendo você. 307 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 eu não sei de nada sobre as coisas boas. 308 00:21:59,922 --> 00:22:03,297 Você sabe, Eden diz que eu tenho nenhum sentido de olfato ou paladar. 309 00:22:03,556 --> 00:22:04,557 Isso é verdade? 310 00:22:06,006 --> 00:22:07,006 Não. 311 00:22:08,548 --> 00:22:13,048 Ela diz que não sei como chamar as coisas ou uso as palavras erradas. 312 00:22:13,432 --> 00:22:16,685 Eu tento elogiar sua culinária dizendo que algo é doce, 313 00:22:16,885 --> 00:22:20,046 mas não era para ser doce. 314 00:22:20,190 --> 00:22:21,482 Eu quis dizer tão bom. 315 00:22:22,061 --> 00:22:23,645 Então, o que você diria que é isso? 316 00:22:27,179 --> 00:22:30,765 Não sei. Tipo, algum tipo de flor? 317 00:22:31,397 --> 00:22:32,898 Herbáceo. 318 00:22:33,692 --> 00:22:35,110 Está perto o suficiente. 319 00:22:36,020 --> 00:22:38,649 Folha de cedro e manjericão. Talvez um pouco de limão. 320 00:22:38,732 --> 00:22:41,085 Não está nada perto. Você está apenas sendo legal. 321 00:22:41,110 --> 00:22:43,278 Eu pensei que deveríamos estar procurando sabonete. 322 00:22:49,923 --> 00:22:51,132 Tomás. 323 00:22:54,091 --> 00:22:55,592 Como você tem se sentido? 324 00:22:56,768 --> 00:22:57,977 É uma hora de festa. 325 00:22:59,295 --> 00:23:00,379 Hum-hm. 326 00:23:02,039 --> 00:23:03,206 Mas você não me respondeu. 327 00:23:05,610 --> 00:23:08,362 Estamos celebrando a Festa da Dedicação. 328 00:23:08,387 --> 00:23:11,765 Eu deveria me sentir grato, eu acho. 329 00:23:11,849 --> 00:23:14,059 Quem se importa com o que você deveria sentir? 330 00:23:15,227 --> 00:23:17,134 Olha, os Macabeus derrubou os gregos, então nós 331 00:23:17,159 --> 00:23:19,244 poderia ter uma vida plena, não sejam figuras de madeira. 332 00:23:19,269 --> 00:23:20,357 Então me sinto horrível. 333 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Obrigado. 334 00:23:24,869 --> 00:23:26,463 -Obrigado? -Sim. 335 00:23:26,621 --> 00:23:29,707 Pela verdade. É sempre o melhor lugar para começar. 336 00:23:31,177 --> 00:23:33,429 O que me interessa é quando isso vai acabar. 337 00:23:35,831 --> 00:23:39,167 Existe algum momento em que você não se sente horrível? 338 00:23:42,379 --> 00:23:45,715 Quando temos algum trabalho importante fazer, isso tira minha mente das coisas. 339 00:23:46,893 --> 00:23:51,962 Se eu puder apenas pensar na tarefa em questão, Estou bem. 340 00:23:53,252 --> 00:23:56,213 Mas fora isso... 341 00:23:58,538 --> 00:24:02,041 na quietude, tudo simplesmente... 342 00:24:04,202 --> 00:24:05,244 Dores. 343 00:24:10,940 --> 00:24:11,940 Você sabe? 344 00:24:17,374 --> 00:24:20,502 Olha, nunca conheci a pessoa que perdi. 345 00:24:27,958 --> 00:24:32,420 Ramah me contou sobre o aborto de Eden. 346 00:24:33,138 --> 00:24:37,308 As mulheres, elas... elas conversam umas com as outras sobre esse tipo de coisa. 347 00:24:38,435 --> 00:24:39,978 Ela te contou o quanto eu aceitei isso? 348 00:24:41,550 --> 00:24:42,717 Ela não precisava. 349 00:24:43,997 --> 00:24:46,082 Eu estava no barco, lembra? 350 00:24:47,211 --> 00:24:50,172 -Você não foi sutil. -Sim. 351 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 Não sei o significado da palavra. 352 00:24:53,993 --> 00:24:56,704 Você se lembra do que ele me disse no mar? 353 00:24:56,787 --> 00:24:58,860 Que ele permite provações porque eles provam o 354 00:24:58,884 --> 00:25:01,288 genuinidade do nosso fé e nos fortaleça. 355 00:25:01,313 --> 00:25:02,592 Ao custo da vida de alguém? 356 00:25:02,617 --> 00:25:05,012 Eu tive os mesmos pensamentos na profundidade da minha dor, 357 00:25:05,037 --> 00:25:07,126 Eu garanto a você, e eles só piorou as coisas. 358 00:25:07,151 --> 00:25:11,010 -Não os torna errados. -Não é errado questionar, 359 00:25:11,887 --> 00:25:15,765 mas isso se torna errado quando você não aceita a resposta. 360 00:25:18,162 --> 00:25:22,662 Eu simplesmente não entendo por que ele não ajudou Ramah. 361 00:25:24,133 --> 00:25:26,301 Vimos os milagres que ele faz. 362 00:25:27,066 --> 00:25:30,170 Andando sobre as águas, multiplicando alimentos, 363 00:25:30,195 --> 00:25:34,324 poderes que não foram verificados manifestados na história da terra. 364 00:25:35,264 --> 00:25:37,849 Por que ele não poderia tê-la impedido de ser atingido, 365 00:25:38,359 --> 00:25:42,859 ou até mesmo parou o tempo antes de morrer, ou até mesmo trazê-la de volta? 366 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 Quando eu reviro essas coisas em minha mente, 367 00:25:54,928 --> 00:25:58,723 Eu volto ao que Deus disse através do Porfeta Isaías. 368 00:25:59,236 --> 00:26:01,359 "'Meus pensamentos não são seus pensamentos, 369 00:26:01,384 --> 00:26:03,728 nem os meus caminhos são os seus caminhos' declara o Senhor." 370 00:26:03,812 --> 00:26:07,755 Você sabe, ele pode criar um mundo onde não temos livre arbítrio 371 00:26:07,780 --> 00:26:09,543 e onde nada dá errado. 372 00:26:09,568 --> 00:26:13,113 Mas isso é claramente o futuro. Não é agora. 373 00:26:13,138 --> 00:26:15,741 Não jogue restos dos profetas ao redor, Pedro. 374 00:26:17,170 --> 00:26:18,671 Eu conheço todas as mesmas palavras. 375 00:26:20,787 --> 00:26:22,330 Eles foram de alguma ajuda para você? 376 00:26:34,808 --> 00:26:37,769 Aqui. Este para as mulheres. 377 00:26:41,760 --> 00:26:45,180 -Cravo? -Não. Óleo de lavanda. 378 00:26:47,983 --> 00:26:49,317 E esses dois para os caras. 379 00:26:53,153 --> 00:26:56,114 Ok. Eu peguei esse. Musgo molhado. 380 00:26:56,158 --> 00:26:57,367 Vetiver e manjericão. 381 00:27:01,221 --> 00:27:02,513 Talvez eu seja uma causa perdida. 382 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 Absolutamente. 383 00:27:17,362 --> 00:27:18,362 Jairo? 384 00:27:22,548 --> 00:27:25,425 -Do Rabino Yussif em Jerusalém. -Obrigado, Judá. 385 00:27:40,426 --> 00:27:46,630 Não para nós, Senhor, não para nós, mas ao teu nome dê glória, 386 00:27:47,342 --> 00:27:51,842 por causa do seu amor inabalável e sua fidelidade. 387 00:27:52,815 --> 00:27:56,693 Por que as nações deveriam dizer: "Onde está o Deus deles?" 388 00:27:57,446 --> 00:28:02,304 Nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que Lhe agrada. 389 00:28:09,287 --> 00:28:12,091 Estou muito animado para ver Thomas realmente sorrindo. 390 00:28:12,115 --> 00:28:13,115 Sim. 391 00:28:16,395 --> 00:28:17,825 Muito obrigado 392 00:28:23,869 --> 00:28:25,370 Ah! 393 00:28:25,454 --> 00:28:28,331 -Você disse que estava com os pés doloridos. -Tenho bolhas o tempo todo. 394 00:28:28,415 --> 00:28:31,084 -Sim, olhe isso. -Muito obrigado. 395 00:28:31,168 --> 00:28:33,545 ele agarra seus calcanhares assim. Você então pode se mover. 396 00:28:33,629 --> 00:28:35,756 Assim podemos andar bem mais rápido, né? 397 00:28:35,839 --> 00:28:38,258 -Obrigado. Isso é ótimo. -Isto é couro fresco. 398 00:28:38,342 --> 00:28:41,011 Pode agarrar seus pés. Vai ser muito confortável. 399 00:28:41,094 --> 00:28:42,929 -L'chaim, hein? -L'chaim. L'chaim. 400 00:28:43,013 --> 00:28:44,013 Obrigado. 401 00:28:46,064 --> 00:28:47,940 Mas assim que tivermos todos... 402 00:28:49,230 --> 00:28:51,106 -Com licença? -Sim? 403 00:28:51,174 --> 00:28:53,634 -Desculpe interromper. -Não é um problema. 404 00:28:53,797 --> 00:28:55,704 Alguém caiu essa mensagem para você 405 00:28:55,729 --> 00:28:58,009 hoje do outro lado do Jordão. 406 00:28:58,403 --> 00:28:59,445 Oh. 407 00:29:01,052 --> 00:29:03,137 -Muito obrigado. -Claro. 408 00:29:09,832 --> 00:29:13,769 -De quem foi essa ideia? -Tecnicamente, James... 409 00:29:13,964 --> 00:29:15,229 -Obrigado, Tiago. -Claro. 410 00:29:15,339 --> 00:29:19,149 Mas estávamos todos envolvidos nisso. Matthew resolveu os fundos. 411 00:29:19,174 --> 00:29:21,634 Obrigado, Mateus. Isso significa o mundo para mim. 412 00:29:21,718 --> 00:29:23,386 Peter era a distração. 413 00:29:33,322 --> 00:29:34,322 O que aconteceu? 414 00:29:36,790 --> 00:29:38,500 Rabino, você está bem? 415 00:29:40,012 --> 00:29:41,346 É uma palavra de Betânia. 416 00:29:42,634 --> 00:29:43,843 Laz está doente. 417 00:29:45,103 --> 00:29:47,355 Doente? Quão doente? 418 00:29:48,221 --> 00:29:50,806 -Muito doente. -O que? Estávamos apenas com ele. 419 00:29:50,971 --> 00:29:52,806 Ele nunca deixaria transparecer que algo estava errado. 420 00:29:53,714 --> 00:29:54,714 O que está errado? 421 00:29:56,086 --> 00:29:57,629 Lázaro está muito doente. 422 00:30:00,577 --> 00:30:01,786 Precisamos ir vê-lo? 423 00:30:03,702 --> 00:30:05,161 Não, agora não. 424 00:30:06,802 --> 00:30:08,929 Esta não é a doença que carrega até a morte. 425 00:30:13,491 --> 00:30:14,491 Meus amigos... 426 00:30:16,559 --> 00:30:19,353 Acho que vou me aposentar esta noite. 427 00:30:19,444 --> 00:30:21,737 Mas todos vocês, por favor, continuem. 428 00:30:22,873 --> 00:30:23,873 Divirtam-se. 429 00:30:27,551 --> 00:30:28,760 Shalom. Shalom. 430 00:30:29,113 --> 00:30:30,864 Shalom. Shalom. 431 00:30:33,646 --> 00:30:35,147 Por que não nós...? 432 00:30:37,162 --> 00:30:39,831 Andrew, vamos tocar outra música, hein? 433 00:30:41,381 --> 00:30:44,550 Pequeno James, eu não me canso daquela voz. Vamos. 434 00:30:45,693 --> 00:30:47,446 Por que não trazemos as mulheres está nessa? 435 00:30:47,564 --> 00:30:48,898 -Sim. -Não, não. 436 00:30:49,029 --> 00:30:50,822 Sim, a Canção de Miriam. 437 00:30:51,308 --> 00:30:53,893 -Ah, eu preciso disso. -Vamos fazê-lo. 438 00:30:54,103 --> 00:30:56,281 -Por favor, senhoras, nos abençoem. -Por favor. 439 00:30:56,306 --> 00:30:57,956 Alguém terá que me ensinar. 440 00:30:57,980 --> 00:31:00,467 OK. É como esse. Maria, você pode participar? 441 00:31:02,361 --> 00:31:04,279 ♪ vou cantar ♪ 442 00:31:04,363 --> 00:31:06,232 ♪ vou cantar ♪ 443 00:31:06,257 --> 00:31:08,133 ♪ Ao Senhor ♪ 444 00:31:08,158 --> 00:31:10,046 ♪ Ao Senhor ♪ 445 00:31:10,071 --> 00:31:12,069 ♪ Pois ele triunfou ♪ 446 00:31:12,094 --> 00:31:14,655 -♪ Poe ele triunfou ♪ -Ótimo. 447 00:31:14,680 --> 00:31:16,416 ♪ Gloriosamente ♪ 448 00:31:16,578 --> 00:31:18,919 ♪ Gloriosamente ♪ 449 00:32:44,923 --> 00:32:46,049 Eu, eu tenho uma ideia. 450 00:32:48,102 --> 00:32:51,647 E se criarmos pontos de doação nas diversas aldeias que visitamos? 451 00:32:52,374 --> 00:32:56,503 Quem administraria os fundos no exterior e como eles os levariam para nós? 452 00:32:57,284 --> 00:32:58,914 Em todos os lugares que fomos, 453 00:32:58,939 --> 00:33:02,986 Jesus fez uma conexão especial com alguém, às vezes até centenas. 454 00:33:03,665 --> 00:33:06,376 -Poderíamos cobrar nas visitas. -Ainda não entendi. 455 00:33:06,563 --> 00:33:10,608 Poderíamos nomear uma pessoa em cada aldeia quem poderia espalhar a palavra para outras pessoas 456 00:33:10,633 --> 00:33:12,449 que acreditam na mensagem do nosso rabino. 457 00:33:12,532 --> 00:33:14,000 Poderíamos dizer a eles que se eles quiserem 458 00:33:14,025 --> 00:33:16,306 apoiar o trabalho de o Messias, eles podem, 459 00:33:16,331 --> 00:33:19,542 reunindo ajuda para que que ele é bem apoiado 460 00:33:19,567 --> 00:33:21,106 da próxima vez que ele chega à cidade. 461 00:33:21,131 --> 00:33:25,482 Como você examinaria o caráter deles e confiabilidade? 462 00:33:25,507 --> 00:33:28,089 Peça referências. Cartas de recomendação. 463 00:33:28,173 --> 00:33:30,610 Sim, mas se Jesus fosse preocupado com o financiamento, 464 00:33:30,651 --> 00:33:33,362 você não acha que ele teria armado algo assim já? 465 00:33:34,932 --> 00:33:36,406 Se tivéssemos algo assim configurado, 466 00:33:36,431 --> 00:33:38,992 então não estaríamos debulhando e joeirar o trigo nós mesmos. 467 00:33:39,017 --> 00:33:41,757 Poderíamos simplesmente comprar farinha no mercado. 468 00:33:41,782 --> 00:33:44,805 Eu, por exemplo, estou gostando de aprender sobre o processo de como é feito. 469 00:33:45,229 --> 00:33:46,775 O trabalho manual parece bom quando você esteve 470 00:33:46,800 --> 00:33:48,690 sentado muito, não é, Mateus? 471 00:33:56,313 --> 00:33:57,397 Ninguém? eu... 472 00:33:59,597 --> 00:34:00,304 Sério? 473 00:34:00,328 --> 00:34:02,474 Compramos farinha em o mercado antes, Judas. 474 00:34:02,499 --> 00:34:04,967 Este não é um daqueles momentos. 475 00:34:04,992 --> 00:34:06,609 Nas palavras de Qohélet, 476 00:34:06,634 --> 00:34:10,214 "Para tudo há uma estação, e um tempo para cada assunto debaixo do céu." 477 00:34:11,268 --> 00:34:13,478 Este é o momento para nós para fazermos a farinha nós mesmos. 478 00:34:26,611 --> 00:34:29,268 -Você parece tão animado Andrew. -Por favor, obrigado. 479 00:34:29,293 --> 00:34:31,860 -Para Pedro. São todos? -Obrigado. Aqui você vai. 480 00:34:35,949 --> 00:34:38,201 -Foi divertido. -Sim, foi. 481 00:34:38,285 --> 00:34:42,622 -Muitos passos. -Posso comer agora? OK. 482 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Sim, acho que sim. 483 00:34:48,962 --> 00:34:51,047 -Ah, obrigado. -Claro. 484 00:34:53,033 --> 00:34:56,696 Eu estava pensando sua ideia anterior. 485 00:34:56,721 --> 00:34:57,721 Ah, você gostou? 486 00:34:58,388 --> 00:35:01,256 Bem, eu tive uma ideia de o meu há algumas semanas. 487 00:35:01,281 --> 00:35:03,028 Sobre apoiar o ministério? 488 00:35:03,963 --> 00:35:07,549 Bem, eu continuei dizendo a mim mesmo era disso que se tratava. 489 00:35:09,593 --> 00:35:11,609 Oh, você quer dizer quando você e James pediu para sentar no seu... 490 00:35:11,655 --> 00:35:13,569 Sente-se à sua esquerda e à direita. Sim. 491 00:35:14,604 --> 00:35:19,924 Você vê, nós pedimos o que queríamos com base em nosso próprio entendimento, 492 00:35:20,115 --> 00:35:22,534 nossas próprias ambições. 493 00:35:24,139 --> 00:35:25,301 Ele não estava feliz. 494 00:35:25,326 --> 00:35:29,826 Não apenas ele não estava feliz, ele estava com o coração partido pelo quão pouco entendíamos. 495 00:35:34,160 --> 00:35:36,829 Você acredita que estou fazendo isso por falta de compreensão? 496 00:35:37,484 --> 00:35:40,487 Bem, a ideia é sua. Hum? 497 00:35:44,910 --> 00:35:47,162 Ele não quer que sejamos criativos, 498 00:35:47,241 --> 00:35:50,661 pensar criticamente, usar os dons Adonai nos deu para servi-lo? 499 00:35:51,917 --> 00:35:55,754 Olha, eu estive aqui desde antes de ele anunciar quem ele é 500 00:35:55,856 --> 00:35:59,776 e ainda há tanto Eu não entendo. 501 00:36:00,402 --> 00:36:01,694 Não estou presumindo. 502 00:36:02,895 --> 00:36:04,563 Estou buscando entender. 503 00:36:05,680 --> 00:36:08,933 Eu quero reduzir a tensão, a incerteza em torno dos recursos, 504 00:36:08,958 --> 00:36:13,128 para que possamos voltar ao trabalho para construir o reino que ele deve construir na igreja. 505 00:36:13,290 --> 00:36:16,042 Olha, Judas, Não questiono suas intenções. 506 00:36:17,088 --> 00:36:18,631 O que você acha que eu deveria fazer, John? 507 00:36:21,669 --> 00:36:22,878 Pergunte a ele. 508 00:36:39,809 --> 00:36:42,186 Samambaia! Mabe! Ensolarado! 509 00:36:44,915 --> 00:36:46,249 Ele os chama pelo nome. 510 00:36:53,049 --> 00:36:55,301 Tenho ovelhas e pastores em mente. 511 00:36:57,556 --> 00:36:59,057 Tem algo no seu? 512 00:37:02,271 --> 00:37:06,316 Tudo que eu quero é ver o seu reino chegar. 513 00:37:09,395 --> 00:37:12,022 Bem, isso é... 514 00:37:13,373 --> 00:37:15,458 Isso é um bom começo de conversa. 515 00:37:21,616 --> 00:37:23,284 Eu quero isso para você também. 516 00:37:24,560 --> 00:37:25,936 Eu quero que todos façam isso. 517 00:37:27,120 --> 00:37:30,456 E eu quero remover quaisquer obstáculos que atrapalham isso. 518 00:37:31,392 --> 00:37:32,392 Obstáculos? 519 00:37:33,530 --> 00:37:35,031 Limitações. Barreiras. 520 00:37:35,847 --> 00:37:40,184 Seja qual for a sua visão, e eu sei que está além dos meus sonhos mais loucos, 521 00:37:41,018 --> 00:37:43,644 Eu quero ter certeza de que você nunca é impedido por não 522 00:37:43,669 --> 00:37:45,731 tendo recursos suficientes. 523 00:37:46,778 --> 00:37:51,278 Você nos disse para sermos gentis como pombas, mas também sábios como serpentes. 524 00:37:54,232 --> 00:37:56,317 Isso não é sabedoria? 525 00:37:59,068 --> 00:38:00,736 A doação de Joanna acabou? 526 00:38:01,982 --> 00:38:03,149 Oh não. Mas... 527 00:38:04,318 --> 00:38:08,818 estamos chegando perto do feriado celebrações e entrega de presentes. 528 00:38:10,861 --> 00:38:11,861 Hum. 529 00:38:14,696 --> 00:38:18,080 Eu estava pensando, poderíamos fazer uma doação pontos nas diversas aldeias que... 530 00:38:18,105 --> 00:38:19,397 Você está certo. 531 00:38:19,484 --> 00:38:22,862 Minha visão para o mundo é maior do que você pode sonhar. 532 00:38:28,827 --> 00:38:31,621 Eu quero que você preste muita atenção para o meu sermão de amanhã. 533 00:38:32,455 --> 00:38:33,956 Os acontecimentos que o cercam. 534 00:38:35,612 --> 00:38:38,239 E os sentimentos dentro de você. 535 00:38:58,294 --> 00:39:00,044 Ah, Jairo! 536 00:39:00,069 --> 00:39:02,423 A primeira prensagem, um dia inteiro antes. 537 00:39:02,507 --> 00:39:05,259 -Estamos adiantados. -Zebedeu. Rápido, por favor, entre. 538 00:39:05,616 --> 00:39:07,176 Eu... Mas a imprensa. 539 00:39:07,201 --> 00:39:09,703 Deixe o óleo por um momento, Vou pedir a alguém que venha assistir. 540 00:39:10,777 --> 00:39:11,777 É urgente. 541 00:39:14,932 --> 00:39:16,255 Meus meninos estão bem? O que é? 542 00:39:16,304 --> 00:39:19,114 Rabino Yussif, que partiu para Jerusalém garantir 543 00:39:19,139 --> 00:39:21,033 um assento no Sinédrio, você se lembra dele? 544 00:39:21,090 --> 00:39:22,925 -Claro. -Ele descobriu uma trama. 545 00:39:23,695 --> 00:39:25,820 Um pequeno grupo de Fariseus que lideram um seleto 546 00:39:25,844 --> 00:39:27,920 comissão sobre o Recuperação de Berseba 547 00:39:27,951 --> 00:39:29,922 -de Edom para a Judéia. -O que? 548 00:39:29,985 --> 00:39:33,571 Eles querem ver Jesus executado para chamar a atenção para sua causa. 549 00:39:35,223 --> 00:39:38,321 O que Jesus tem que fazer com limites terrestres ao redor de Berseba? 550 00:39:38,346 --> 00:39:39,680 Ele não sabe. 551 00:39:40,169 --> 00:39:43,369 Acredite em mim, estou familiarizado com essas pessoas desde o meu tempo em Jerusalém, 552 00:39:43,398 --> 00:39:47,180 e tenho certeza que eles mal sabem sobre seus ensinamentos. 553 00:39:47,205 --> 00:39:49,829 Isto é... Isto é totalmente político, puramente 554 00:39:49,853 --> 00:39:52,476 para avançar a agenda de sua causa favorita. 555 00:39:52,501 --> 00:39:54,399 Com que base eles reivindicariam? 556 00:39:54,424 --> 00:39:58,597 Eu, eu sei que houve um decreto emitido por Jerusalém, mas não uma sentença de morte. 557 00:39:58,622 --> 00:39:59,637 Nada próximo. 558 00:39:59,662 --> 00:40:01,830 A Torá contém passagens 559 00:40:02,136 --> 00:40:06,265 prescrevendo a pena de morte para ambos falsas profecias e quebra do Shabat. 560 00:40:07,042 --> 00:40:08,877 Tudo o que eles precisam é de um evento. 561 00:40:09,995 --> 00:40:12,753 -Um passo em falso. -Todos os tipos de pessoas quebram o Shabat. 562 00:40:12,778 --> 00:40:14,446 Ele não é todo tipo de gente, Zebedeu. 563 00:40:15,991 --> 00:40:21,457 A situação é preocupante. Jesus tem tornou-se uma figura altamente controversa. 564 00:40:21,482 --> 00:40:22,480 Ele é o Messias. 565 00:40:22,504 --> 00:40:24,532 Não aquele que eles são procurando, aparentemente. 566 00:40:26,514 --> 00:40:28,516 E de qualquer forma, isso não é sobre Jesus. 567 00:40:29,010 --> 00:40:33,510 Essas pessoas estão distraídas com seus próprias agendas. Eles se tornaram ignorantes. 568 00:40:34,933 --> 00:40:38,186 Certamente a ignorância não é corresponde a quem Jesus é. 569 00:40:39,226 --> 00:40:40,602 Isso nunca iria atrapalhar. 570 00:40:42,600 --> 00:40:45,728 -Não sei, Zebedeu. -O que você quer dizer com você não sabe? 571 00:40:47,362 --> 00:40:50,656 Devemos avisar seus filhos sobre esta ameaça iminente. 572 00:40:51,021 --> 00:40:53,189 Isto diz respeito a eles tanto quanto a nós. 573 00:40:54,261 --> 00:40:57,909 -A sinagoga pode enviar um mensageiro? -Não. Não, é muito arriscado. 574 00:40:57,934 --> 00:41:00,269 O Sinédrio tem ouvidos e olhos por toda parte, 575 00:41:00,934 --> 00:41:04,926 especialmente aqui, considerando sua história em Cafarnaum. 576 00:41:09,050 --> 00:41:10,593 Então em quem podemos confiar? 577 00:41:15,392 --> 00:41:16,434 O que? 578 00:41:19,290 --> 00:41:22,165 Será apenas por alguns dias. Uma semana no máximo. 579 00:41:22,190 --> 00:41:23,205 O que isso diz? 580 00:41:23,230 --> 00:41:26,793 Jairo escreveu uma carta de apresentação para alguns de seus antigos colegas 581 00:41:26,818 --> 00:41:29,821 no departamento de fornecimento e manutenção do templo em Jerusalém. 582 00:41:29,904 --> 00:41:32,573 -O templo? -Eu estaria falando de outro? 583 00:41:32,954 --> 00:41:35,410 Ele aprovou o qualidade do meu óleo e seu 584 00:41:35,435 --> 00:41:38,388 adequação para uso nos ritos sagrados. 585 00:41:38,413 --> 00:41:41,922 Zeb, isso é impensável. A honra. Seu óleo no templo? 586 00:41:41,947 --> 00:41:46,447 Enquanto estiver na Judéia, vou desviar para encontrar Tiago e João e os outros 587 00:41:46,730 --> 00:41:48,345 para levar uma mensagem a Jesus. 588 00:41:48,370 --> 00:41:49,399 Uma mensagem? 589 00:41:49,737 --> 00:41:51,363 Não se preocupe, meu amor. 590 00:41:53,388 --> 00:41:54,806 Confie em Adonai. 591 00:41:55,304 --> 00:41:56,305 Por favor, tenha cuidado. 592 00:41:57,681 --> 00:41:59,508 Pelo menos deixe-me enviar alguma comida para os meninos. 593 00:41:59,533 --> 00:42:01,452 Não há tempo. Shalom, shalom, Salomé. 594 00:42:01,477 --> 00:42:04,480 Bem, se eu não posso mandar lanches para eles, diga aos meninos que eu os amo! 595 00:42:04,564 --> 00:42:05,565 Eu vou. 596 00:42:05,707 --> 00:42:08,918 Salva-nos, rogamos, ó Senhor. 597 00:42:09,005 --> 00:42:13,505 Ó Adonai, oramos, dê-nos sucesso. 598 00:42:13,819 --> 00:42:17,760 Bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor. 599 00:42:17,975 --> 00:42:21,413 Nós te abençoamos da Casa de Adonai. 600 00:42:21,623 --> 00:42:25,997 O Senhor é Deus. Ele fez sua luz brilhar sobre nós. 601 00:42:28,483 --> 00:42:29,483 Amém. 602 00:42:41,207 --> 00:42:42,207 O que está errado? 603 00:42:43,847 --> 00:42:48,017 A última vez que Jesus pregou em público, terminou em tragédia. 604 00:42:51,521 --> 00:42:52,521 Vamos. 605 00:43:01,162 --> 00:43:02,413 Sim. OK. 606 00:43:03,831 --> 00:43:04,725 Ah. 607 00:43:04,749 --> 00:43:07,001 -Aqui está, senhor. -Muito obrigado. 608 00:44:58,404 --> 00:44:59,404 Ouça com atenção. 609 00:45:00,374 --> 00:45:06,522 Aquele que não entra no aprisco pela porta, entra por outro caminho. 610 00:45:07,615 --> 00:45:10,117 Esse homem é um ladrão e assaltante. Hum? 611 00:45:11,106 --> 00:45:14,678 Mas quem entra pela porta é o pastor das ovelhas. 612 00:45:15,350 --> 00:45:21,474 As ovelhas ouvem sua voz e ele chama chama as suas ovelhas pelo nome e as conduz para fora. 613 00:45:25,973 --> 00:45:30,394 Quando ele trouxer tudo o que é seu, ele vai adiante deles, 614 00:45:30,555 --> 00:45:33,516 e as ovelhas o seguem, pois eles conhecem a sua voz. 615 00:45:37,676 --> 00:45:40,512 -Você já o viu antes? -Não. 616 00:45:50,549 --> 00:45:54,678 Eles não seguirão um estranho, mas eles fugirão dele, 617 00:45:55,628 --> 00:45:57,588 pois eles não sabem a voz de estranhos. 618 00:45:57,882 --> 00:46:01,251 Não tenho certeza se sigo isso. 619 00:46:01,276 --> 00:46:06,258 Sim, esta figura de linguagem que você está usando, você poderia dizer isso de forma mais clara? 620 00:46:06,283 --> 00:46:07,448 Queremos entender. 621 00:46:08,020 --> 00:46:09,479 Hum. 622 00:46:12,575 --> 00:46:13,576 Isto é importante. 623 00:46:14,959 --> 00:46:16,835 Eu sou a porta das ovelhas. 624 00:46:18,596 --> 00:46:23,041 Todos os que vieram antes eu sou ladrões e salteadores, 625 00:46:23,066 --> 00:46:24,792 mas as ovelhas não os ouviu. 626 00:46:25,341 --> 00:46:27,718 -Vá buscar Ozem. -Eu sou a porta. 627 00:46:27,743 --> 00:46:29,786 Se alguém entrar por mim, 628 00:46:30,621 --> 00:46:35,121 ele será salvo e entrará e sair e encontrar pasto. 629 00:46:35,885 --> 00:46:38,408 O ladrão vem apenas para roubar 630 00:46:38,433 --> 00:46:40,127 - e matar e destruir. ...reconhecer qualquer coisa depois da Torá, 631 00:46:40,151 --> 00:46:41,050 não podemos ter uma discussão. 632 00:46:41,074 --> 00:46:44,009 Existem apenas cinco livros sagrados. É isso. Não há mais nada. 633 00:46:44,034 --> 00:46:46,477 -Salmos, Davi. EU.. . -David não é Torá. 634 00:46:46,502 --> 00:46:48,703 Não é escritura sagrada, ok? 635 00:46:48,728 --> 00:46:51,648 Não há nenhuma maneira neste mundo que algum dia vamos concordar... 636 00:46:51,673 --> 00:46:54,144 -Podemos concordar com isso? -O que? 637 00:46:54,845 --> 00:46:56,888 OK. OK. 638 00:46:57,690 --> 00:46:58,690 Huh. 639 00:47:00,288 --> 00:47:03,791 Eu vim para que eles tenham vida e tê-lo em abundância. 640 00:47:05,571 --> 00:47:07,449 Eu sou o bom pastor. 641 00:47:07,533 --> 00:47:11,036 O bom pastor dá a vida pelas suas ovelhas. 642 00:47:11,557 --> 00:47:14,977 Aquele que é contratado e não um pastor, 643 00:47:16,017 --> 00:47:17,893 -quem não é dono das ovelhas.. . -Venha comigo. 644 00:47:17,918 --> 00:47:19,628 -...vê o lobo chegando.. . -Vamos. 645 00:47:19,712 --> 00:47:22,367 ...e deixa o ovelhas e fogem, 646 00:47:22,657 --> 00:47:25,673 e o lobo arrebata eles e os espalha. 647 00:47:27,415 --> 00:47:32,836 Ele foge porque é um mercenário e não se importa com as ovelhas. 648 00:47:34,560 --> 00:47:36,812 Eu sou o bom pastor. 649 00:47:36,896 --> 00:47:41,275 Eu conheço o meu e o meu me conhece, 650 00:47:41,359 --> 00:47:45,613 assim como o pai sabe eu e eu conhecemos o pai, 651 00:47:45,637 --> 00:47:48,230 e dou a minha vida pelas ovelhas. 652 00:47:48,255 --> 00:47:51,034 Ele se encaixa na descrição de um homem que procuramos. 653 00:47:51,178 --> 00:47:54,098 -Você sabe quem ele é? -Ainda não. Eu estava esperando por você. 654 00:47:54,123 --> 00:47:56,999 E eu tenho outras ovelhas que não são deste rebanho. 655 00:47:57,142 --> 00:48:01,354 Devo trazê-los também. Eles ouvirão minha voz. 656 00:48:01,387 --> 00:48:06,137 "Outras ovelhas que não são deste aprisco." Você está se referindo aos gentios? 657 00:48:07,951 --> 00:48:11,454 Então haverá um rebanho, um pastor. 658 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 Por isso o pai me ama, 659 00:48:16,994 --> 00:48:20,803 porque eu dei minha vida para que eu possa retomá-lo. 660 00:48:20,828 --> 00:48:23,692 Isso não é real. Não há ressurreição. 661 00:48:23,717 --> 00:48:25,913 Pelo menos não um que qualquer homem mortal poderia ter 662 00:48:25,938 --> 00:48:28,506 autoridade para promulgar ele mesmo, uma vez morreu. 663 00:48:28,531 --> 00:48:32,235 -Precisamos fazer alguma coisa. -Basta prestar atenção, Judas. 664 00:48:32,260 --> 00:48:35,851 -Alguém tem que ir buscar Shammai imediatamente! -Ele foi de férias. 665 00:48:36,615 --> 00:48:39,816 Como podemos prestar atenção quando esses homens continuar falando e insultando-o? 666 00:48:40,018 --> 00:48:42,186 Jesus nunca específico no que prestar atenção. 667 00:48:42,211 --> 00:48:46,506 Ninguém tira minha vida de mim, mas eu estabeleci isso por minha própria vontade. 668 00:48:47,857 --> 00:48:52,476 Eu tenho autoridade para estabelecer isso e tenho autoridade para retomar o assunto. 669 00:48:53,281 --> 00:48:55,902 Essa cobrança eu recebi do meu pai. 670 00:48:55,927 --> 00:48:58,558 -Rabino, o que você quer dizer com “acusação”? -Você afirma ser o Filho de Deus? 671 00:48:58,583 --> 00:49:00,448 -Responda a pergunta! -Quem é seu pai? 672 00:49:00,473 --> 00:49:03,275 Você vai ficar quieto? Estamos tentando ouvir nosso rabino. 673 00:49:03,300 --> 00:49:07,833 Esses não são os ensinamentos de qualquer rabino credível, mas de uma pessoa louca. 674 00:49:07,858 --> 00:49:10,600 Marque minhas palavras. Você vai se arrepender de dizer isso. 675 00:49:10,625 --> 00:49:11,851 Cuidado com a boca. 676 00:49:11,991 --> 00:49:14,118 Você está falando com um membro do Grande Sinédrio. 677 00:49:14,201 --> 00:49:18,246 Judas, volte aqui. Você está perdendo todos os detalhes. 678 00:49:26,787 --> 00:49:30,550 Eu não vi o rosto dele quando fui à Decápolis para investigar, 679 00:49:30,634 --> 00:49:35,855 mas Jesus de Nazaré é o homem que quebrou pão com a massa de gentios ali. 680 00:49:35,880 --> 00:49:42,044 O herege no credo de Shammai é dito ser bem falante e um professor notável. 681 00:49:42,354 --> 00:49:45,416 -Esses foram os delírios de um louco. -Ou alguém possuído por um demônio. 682 00:49:45,441 --> 00:49:48,986 Se estiver possuído por um demônio, então ele deve ser removido do templo! 683 00:49:49,011 --> 00:49:52,532 -Imundo! -O que ele quer dizer com “meu pai”? 684 00:49:52,557 --> 00:49:56,201 Certamente, ele não está falando da maneira de Deus através do profeta Isaías, 685 00:49:56,285 --> 00:50:00,627 “Mas agora, Adonai, você é nosso pai, Nós somos o barro, você é o nosso oleiro." 686 00:50:00,666 --> 00:50:04,710 O “nós” é Israel. Somos todos filhos de Deus. 687 00:50:04,735 --> 00:50:06,350 Então que pai ele está falando? 688 00:50:06,375 --> 00:50:09,906 Relatórios de Shammai sugerir reivindicações do Messias. 689 00:50:10,038 --> 00:50:12,040 Cheguei tarde demais da última vez. 690 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 Eu não estarei desta vez. 691 00:50:32,441 --> 00:50:33,441 Você! 692 00:50:35,565 --> 00:50:37,858 Você é Jesus de Nazaré, não é? 693 00:50:43,831 --> 00:50:46,238 Quanto tempo você vai nos manter em suspense? 694 00:50:46,263 --> 00:50:51,019 -Se você é o Cristo, diga-nos claramente. -Eu te contei e você não acreditou. 695 00:50:51,044 --> 00:50:53,776 -Quando? Quando você nos contou? -Blasfemador! 696 00:50:53,860 --> 00:50:56,926 As obras que faço em nome do meu pai dê testemunho de mim. 697 00:50:56,951 --> 00:50:58,864 O que você quer dizer com "meu pai"? 698 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Mas você não acredita porque você não está entre as minhas ovelhas. 699 00:51:02,059 --> 00:51:05,771 Você proferiria tal profanação entre as colunas do pórtico de Salomão? 700 00:51:06,783 --> 00:51:09,577 -Você não tem vergonha? -Minhas ovelhas ouvem minha voz, 701 00:51:09,876 --> 00:51:12,378 e eu os conheço, e eles me seguem. 702 00:51:12,462 --> 00:51:15,631 Ele acabou de dizer que ele é o Cristo e não acreditamos! 703 00:51:15,758 --> 00:51:21,039 Esta blasfêmia é suficiente para o capital punição, e estamos no terreno do templo. 704 00:51:21,301 --> 00:51:23,254 Pedras! Precisamos de pedras! 705 00:51:23,340 --> 00:51:25,015 O que? Pedras? 706 00:51:25,321 --> 00:51:29,044 Eu lhes dou a vida eterna, e eles nunca perecerão, 707 00:51:29,069 --> 00:51:31,088 e ninguém vai arrebatá-los da minha mão. 708 00:51:31,113 --> 00:51:33,022 Ninguém pode conceder a vida eterna. 709 00:51:33,047 --> 00:51:37,693 Suas profanações de heresia serão expurgados deste lugar sagrado. 710 00:51:37,718 --> 00:51:38,881 Rabino, talvez devêssemos... 711 00:51:38,906 --> 00:51:41,925 Meu pai, que lhes deu para mim, é maior que tudo, 712 00:51:41,950 --> 00:51:45,036 e ninguém será capaz de arrebatá-los da mão do pai. 713 00:51:45,895 --> 00:51:48,163 Eu e o pai somos um. 714 00:51:54,778 --> 00:51:56,321 Não! Não! Parar! 715 00:51:56,405 --> 00:51:57,823 Parar! Pare com isso! 716 00:52:02,036 --> 00:52:03,871 Não! Cabeça de Tiago! 717 00:52:03,954 --> 00:52:06,957 Eu lhe mostrei muitas boas obras do pai! 718 00:52:07,041 --> 00:52:09,960 -Por qual deles você me apedreja? -Bons trabalhos? 719 00:52:10,044 --> 00:52:12,521 Se você fez alguma, não é por isso que estamos apedrejando você. 720 00:52:12,546 --> 00:52:17,046 É por blasfêmia, porque você sendo um homem, torne-se Deus. 721 00:52:17,071 --> 00:52:19,698 Você me chama de blasfemador porque eu disse “Eu sou o Filho de Deus”? 722 00:52:19,723 --> 00:52:21,388 Aquele que pronuncia tal coisa será punida 723 00:52:21,413 --> 00:52:23,518 por morte de acordo à Lei de Moisés. 724 00:52:24,642 --> 00:52:26,708 Você sabe pouco da Lei de Moisés. 725 00:52:26,733 --> 00:52:28,662 Guardas! Alguém chame o guarda do templo! 726 00:52:28,687 --> 00:52:29,896 Prenda-o! 727 00:52:30,981 --> 00:52:33,316 Parar! Fique para trás! 728 00:52:34,401 --> 00:52:35,693 Parar! Parar! 729 00:52:36,695 --> 00:52:38,905 -Ei! -Parar! Parar! 730 00:52:38,930 --> 00:52:43,225 Se eu não fizer as obras de meu pai, então não acredite em mim, 731 00:52:43,462 --> 00:52:49,680 mas pelas minhas obras, você deve entender o pai está em mim e eu estou no pai. 732 00:52:59,259 --> 00:53:01,678 -Suficiente! Fique para trás! -Fique para trás! 733 00:53:01,762 --> 00:53:04,264 -Correr! Correr! -Fique para trás! 734 00:53:14,790 --> 00:53:16,381 Por que estamos correndo? 735 00:53:16,406 --> 00:53:18,866 -Nós temos ele. Por que não podemos revidar? -Mais tarde, Judas. 736 00:53:27,949 --> 00:53:29,855 Desligado. Fora, pessoal. Fora da estrada. 737 00:53:29,880 --> 00:53:32,924 -Todo mundo para baixo. Não podemos ficar na estrada. -Vai! Vai! Vai. 738 00:53:37,449 --> 00:53:39,274 -Vamos! Ir! -Pessoal, vamos lá. 739 00:53:39,299 --> 00:53:40,425 Vá, vamos. Vá, vá. 740 00:53:40,509 --> 00:53:41,927 Vamos. Vamos. 741 00:53:42,010 --> 00:53:43,052 Por aqui! 742 00:53:44,054 --> 00:53:45,555 Vamos. Vamos! 743 00:53:45,639 --> 00:53:47,766 Ir! Ir! 744 00:53:47,850 --> 00:53:49,434 -Cuidadoso! -Vamos! 745 00:53:49,518 --> 00:53:51,061 -Vamos! -Vamos! 746 00:53:58,020 --> 00:54:00,402 Vá, vá! Vai! Vai! Vai! Se apresse! 747 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 -Na mesa. Lá. -Mova-se, mova-se! 748 00:54:04,150 --> 00:54:05,150 Vamos, vamos! 749 00:54:08,580 --> 00:54:09,830 Vá, vá. Vamos. Vamos. 750 00:54:10,539 --> 00:54:13,166 Cuidadoso. Cuidado com a cabeça. Cuidado com a cabeça. 751 00:54:13,213 --> 00:54:14,345 Cuidado com a cabeça. 752 00:54:16,564 --> 00:54:18,313 Cuidado com a cabeça dele. Alguém pegue um pouco de água! 753 00:54:18,338 --> 00:54:20,882 -Dê-me alguns cobertores e água! -Um cobertor também! 754 00:54:20,966 --> 00:54:22,968 Aqueça-o. Tudo vai ficar bem. 755 00:54:23,051 --> 00:54:25,428 -Aqui. -Apenas deite-se. 756 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 -Cuidado com a cabeça dele. -Veja se ele consegue ver. 757 00:54:27,514 --> 00:54:29,432 Não se levante. Não se levante. Não se levante. 758 00:54:31,518 --> 00:54:33,937 -Pequeno James, aqui. -Com licença, rabino. 759 00:54:34,365 --> 00:54:36,492 -Cuidado com a cabeça dele. -Certo. 760 00:54:36,724 --> 00:54:37,739 James. 761 00:54:37,900 --> 00:54:40,027 Venha aqui. Venha aqui. 762 00:54:40,284 --> 00:54:41,456 James, você vai ficar bem. 763 00:54:41,481 --> 00:54:42,988 Vamos precisar de mais madeira! Tiago, fique conosco. 764 00:54:43,013 --> 00:54:45,048 Precisamos secar essas roupas antes de pegarmos nossa morte! 765 00:54:45,073 --> 00:54:46,364 Isso foi assustador. 766 00:54:46,389 --> 00:54:49,350 -Como podemos voltar lá de novo? -Certamente teremos que fazer isso. 767 00:54:49,536 --> 00:54:51,404 Deveríamos ficar aqui por enquanto. 768 00:54:51,429 --> 00:54:52,484 Falaremos sobre isso mais tarde. 769 00:54:52,509 --> 00:54:56,429 Aqui, Big James, só mais um gole, ok? Vamos. Fácil, fácil. Lá vamos nós. 770 00:54:57,002 --> 00:54:59,266 -O que isso significa? -Ele está sangrando em algum outro lugar? 771 00:54:59,291 --> 00:55:01,094 Andrew, verifique o seu perna. Ele está sangrando aí? 772 00:55:01,118 --> 00:55:02,836 O o sangramento não para. 773 00:55:05,743 --> 00:55:07,023 O sangramento não para 774 00:55:07,048 --> 00:55:08,720 James vai ficar bem. 775 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 -Mais um, mais um. -Sh! Ei! 776 00:55:13,118 --> 00:55:14,118 Ele está sangrando? 777 00:55:15,251 --> 00:55:16,985 O que está acontecendo? 778 00:55:22,196 --> 00:55:23,322 É Zebedeu. 779 00:55:28,913 --> 00:55:32,583 -Abba, o que está acontecendo? O que aconteceu? -Você me diz. Você está encharcado e sangrando. 780 00:55:32,703 --> 00:55:34,246 -James! -Aba. 781 00:55:34,271 --> 00:55:36,314 -Tudo bem. Fácil. -Aba, estou bem. 782 00:55:36,492 --> 00:55:37,492 Ele está bem. 783 00:55:38,293 --> 00:55:40,098 Ele está bem. Ele apenas foi atingido na cabeça. 784 00:55:40,122 --> 00:55:41,504 O sangramento está começando a parar. 785 00:55:41,588 --> 00:55:45,383 Acho que ele está bem, certo? Ele está nos respondendo. Ele parece estar bem. 786 00:55:45,467 --> 00:55:46,551 Fomos atacados. 787 00:55:46,635 --> 00:55:48,720 No momento, ele está bem. 788 00:55:48,804 --> 00:55:51,056 -Estou bem. -O sangramento não para. 789 00:55:51,139 --> 00:55:53,558 -Mantenha-o falando. -Ele foi atingido na cabeça. 790 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 O sangramento está começando a parar. 791 00:55:55,727 --> 00:55:57,186 Lázaro está morto. 792 00:55:57,271 --> 00:55:59,982 E acho que está parando. Agora está parando um pouco... 793 00:56:00,065 --> 00:56:01,357 Shh! Todos, todos! 794 00:56:02,317 --> 00:56:04,152 Maria, o que? 795 00:56:06,201 --> 00:56:07,702 Lázaro morreu. 796 00:56:11,455 --> 00:56:12,998 O que isto significa? 797 00:56:17,078 --> 00:56:18,370 Como isso aconteceu? 798 00:56:21,974 --> 00:56:23,934 Peter, você nos contou, o rabino disse que ele... 799 00:56:32,242 --> 00:56:38,523 Rabino, que Deus lhe dê conforto entre os enlutados de Sião e de Jerusalém. 800 00:56:40,615 --> 00:56:44,160 Mas eu pensei que você disse que a doença dele não levaria à morte. 801 00:56:48,715 --> 00:56:51,634 Nós voltaremos o Jordão para a Judéia. 802 00:56:55,829 --> 00:56:58,983 Rabino, há poucas horas, eles tentaram apedrejar você lá. 803 00:56:59,008 --> 00:57:00,436 -Apedrejado? -Foi assim que aconteceu. 804 00:57:00,461 --> 00:57:02,562 -Você voltaria a isso? -Não é seguro, Rabino. 805 00:57:02,587 --> 00:57:04,286 Rabino, talvez eles concordaria que deveríamos 806 00:57:04,311 --> 00:57:06,507 demora para voltar e pode apreciar isso. 807 00:57:10,076 --> 00:57:11,786 Nosso amigo adormeceu... 808 00:57:15,875 --> 00:57:17,418 mas eu irei e o despertarei. 809 00:57:18,171 --> 00:57:20,298 Espere. Ele está apenas dormindo? 810 00:57:20,896 --> 00:57:22,397 Rabino, do que você está falando? 811 00:57:23,106 --> 00:57:26,709 -O que dizia o bilhete? -Se ele estiver dormindo, ele se recuperará. 812 00:57:26,734 --> 00:57:31,421 -Thrace não precisa colocar você em risco. -Dormindo como aquela menininha? 813 00:57:31,446 --> 00:57:33,252 -James! -O bilhete diz morto. 814 00:57:33,277 --> 00:57:34,903 Rabino, diga-nos o que você pretende fazer. 815 00:57:43,669 --> 00:57:45,128 Lázaro morreu... 816 00:57:47,881 --> 00:57:51,551 e para o seu bem, Estou feliz por não estar lá, 817 00:57:52,914 --> 00:57:54,498 para que você possa acreditar. 818 00:58:01,787 --> 00:58:04,581 Você está prestes a receber bases mais firmes para o qual acreditar. 819 00:58:04,832 --> 00:58:07,918 Rabino, você acabou de dizer que ele estava dormindo. 820 00:58:09,308 --> 00:58:10,395 Você está se sentindo bem? 821 00:58:10,419 --> 00:58:12,477 O que significa sua morte tem a ver com a nossa crença? 822 00:58:15,612 --> 00:58:16,612 Venha comigo... 823 00:58:18,307 --> 00:58:19,725 e você verá. 824 00:58:25,970 --> 00:58:27,638 Todos vestiram roupas secas. 825 00:58:28,463 --> 00:58:29,881 O sol nascerá em breve. 826 00:58:30,901 --> 00:58:32,025 Eu não entendo. 827 00:58:32,050 --> 00:58:33,751 Se vamos voltar para a Judéia, pode 828 00:58:33,775 --> 00:58:35,344 também seja para o casa de Lázaro. 829 00:58:40,041 --> 00:58:41,375 Para que possamos morrer com ele. 830 00:58:56,233 --> 00:58:57,734 Professor! 831 00:59:05,208 --> 00:59:08,169 -Como você pôde deixar isso acontecer? -O que você quer dizer? 832 00:59:08,253 --> 00:59:11,297 Eu estava parado na frente dele. Eles estavam jogando pedras. 833 00:59:14,290 --> 00:59:17,167 John e Zee não conseguiram para protegê-lo de cada pedra. 834 00:59:20,705 --> 00:59:21,997 Onde dói? 835 00:59:23,309 --> 00:59:24,310 Em todos os lugares. 836 00:59:26,315 --> 00:59:27,733 Por dentro e por fora. 837 00:59:31,521 --> 00:59:33,481 Eu machuquei por dentro também. 838 00:59:36,963 --> 00:59:37,963 Por que? 839 00:59:49,304 --> 00:59:51,222 Porque você está ouvindo. 840 01:00:02,674 --> 01:00:03,966 -Vamos trazê-lo aqui. -Sim. 841 01:00:07,198 --> 01:00:08,198 James, você consegue andar? 842 01:00:09,345 --> 01:00:12,097 -Bem, cheguei aqui, não cheguei? -Quero dizer, por conta própria. 843 01:00:12,197 --> 01:00:13,406 Estávamos segurando você. 844 01:00:18,966 --> 01:00:20,805 Por que você gritou comigo há um minuto? 845 01:00:20,830 --> 01:00:22,915 -Você ia falar sobre.. . -Meninos, meninos. 846 01:00:23,762 --> 01:00:25,889 Preciso falar com você sobre uma coisa. 847 01:00:25,972 --> 01:00:26,973 Eema está bem? 848 01:00:27,198 --> 01:00:29,601 Você nunca explicou por que veio aqui sem enviar mensagem. 849 01:00:29,626 --> 01:00:32,045 Não podíamos arriscar o despacho sendo interceptado. 850 01:00:32,738 --> 01:00:34,030 -O que? -"Nós"? 851 01:00:35,549 --> 01:00:37,092 Isso aconteceu com você em Jerusalém? 852 01:00:37,985 --> 01:00:40,445 -Nas mãos de quem? -Líderes religiosos. 853 01:00:40,470 --> 01:00:42,346 Tentaram apedrejá-lo e prendê-lo. 854 01:00:43,157 --> 01:00:45,075 -A que preço? -O de sempre. 855 01:00:45,100 --> 01:00:46,851 Blasfêmia. Falsa profecia. 856 01:00:49,492 --> 01:00:51,368 Pareceu premeditado? 857 01:00:52,886 --> 01:00:57,386 Não. Eles meio que vieram até nós e ouvi o ensinamento de Jesus. 858 01:01:02,168 --> 01:01:05,880 Jairo recebeu uma carta de uma fonte dentro do Sinédrio. 859 01:01:07,916 --> 01:01:09,417 O que aconteceu com todos vocês... 860 01:01:12,822 --> 01:01:14,156 Está prestes a piorar.